A

Acido tereftalico purificato (PTA)

Uno dei due monomeri principali del PET, prodotto per ossidazione del paraxilene (PX) ed esterificato con il MEG per costruire la catena del poliestere. Il rapporto di alimentazione tipico MEG:PTA è ~1,1–1,2:1; in Turchia l’impianto SASA di Adana (~1,75 Mt/anno, Koch Technology P8++) è la maggiore fonte di PTA del Paese.

Vedi anche: Monoetilenglicole (MEG), Polimerizzazione continua (CP), Viscosità intrinseca (IV)

Guide correlate: Dal PTA al filato: dentro un impianto polimerico di poliestere, Dal chip al tessuto: la catena del valore e dove si colloca il margine, L'industria turca del poliestere e della maglia-tintura: profondità a monte, distretti e il fossato strutturale

Alimentazione positiva del filato

Fornitura del filato alla macchina per maglieria a velocità costante e misurata (da tamburi di accumulo), necessaria per una lunghezza di maglia costante, un GSM uniforme e la prevenzione dei difetti di barré/tensione. Memminger-IRO, BTSR e LGL sono fornitori tipici di questo settore.

Vedi anche: Caduta/alimentatore (feeder), Lunghezza di maglia (stitch/loop length), Finezza (gauge)

Guide correlate: Finezza, lunghezza di maglia e GSM: come si imposta il peso del tessuto sulla macchina per maglieria, La macchina circolare per maglieria: architettura jersey semplice vs doppia maglia, OEM e intervalli di produzione, Difetti della maglia: spiralatura, barré e fori — causa radice e controllo

Analisi del ciclo di vita (LCA)

Metodo che quantifica sistematicamente gli impatti ambientali di un prodotto dalla materia prima al fine vita (ISO 14040/14044); è la base delle dichiarazioni di impronta di carbonio e di consumo idrico/energetico.

Vedi anche: Higg MSI (Indice di Sostenibilità dei Materiali), Tinto in massa (dope-dyed / solution-dyed), Contenuto riciclato

Angolo di contatto

Angolo che una goccia d’acqua forma con una superficie; al di sotto di 90° è idrofila (si bagna/assorbe), al di sopra è idrofoba (respinge). È la misura fondamentale alla base dell’effetto wicking e del finissaggio idrorepellente.

Vedi anche: Effetto wicking (trasporto dell'umidità), Idrorepellenza durevole (DWR), Gestione dell'umidità

Arricciatura a stuffer-box

Fase della produzione di PSF in cui il tow stirato viene compresso in una scatola per acquisire un’arricciatura a dente di sega e poi termofissato, arricciatura necessaria per la coesione delle fibre e il volume nella filatura discontinua. Viene applicata appena prima del taglio per fissare la memoria di arricciatura.

Vedi anche: Tow (fascio di filamenti), Fibra discontinua di poliestere (PSF), Fibra cava coniugata (hollow-conjugate)

Guide correlate: Prima del filato: come si produce la fibra discontinua di poliestere (PSF)

B

Bastone (wale)

Colonna verticale di maglie in un tessuto a maglia. Il numero di bastoni per pollice/cm indica la densità del tessuto in senso trasversale (in larghezza).

Vedi anche: Rango (course), Maglia (loop), Costa (rib)

Bilancio di massa (mass balance)

Modello di catena di custodia in cui l’input riciclato/sostenibile è attribuito ai prodotti tramite contabilità anziché segregazione fisica; per interpretare correttamente una dichiarazione occorre conoscerne il metodo.

Vedi anche: GRS (Global Recycled Standard), RCS (Recycled Claim Standard), Contenuto riciclato

Guide correlate: La mappa degli standard: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

bluesign

Sistema che gestisce l’intera filiera — a partire dalle sostanze chimiche in ingresso — in termini di efficienza delle risorse, sicurezza chimica ed emissioni; è orientato al processo/all’input più che al prodotto.

Vedi anche: ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose), OEKO-TEX Standard 100

Guide correlate: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: cosa certificano davvero le certificazioni di stabilimento

C

Caduta/alimentatore (feeder)

Il punto su una macchina circolare per maglieria che fornisce il filato agli aghi a ogni giro; il numero di alimentatori determina la produttività (ranghi per giro). Una tipica macchina da 30 pollici ha ~48–120 alimentatori (~1,6–4/pollice), e un maggior numero di alimentatori significa una maggiore produttività.

Vedi anche: Alimentazione positiva del filato, Finezza (gauge), Lunghezza di maglia (stitch/loop length)

Guide correlate: Finezza, lunghezza di maglia e GSM: come si imposta il peso del tessuto sulla macchina per maglieria, La macchina circolare per maglieria: architettura jersey semplice vs doppia maglia, OEM e intervalli di produzione

Calandratura

Processo di finissaggio meccanico che fa passare il tessuto tra cilindri riscaldati per appiattire, lisciare o conferire lucentezza alla superficie.

Vedi anche: Termofissaggio (heat-setting), Sanforizzazione, Garzatura (raising/napping)

CIELAB (L*a*b*)

Spazio colore di tipo percettivo che individua il colore mediante la luminosità (L*) e due assi cromatici (a*, b*); è la base dei calcoli di differenza di colore (ΔE).

Vedi anche: ΔE2000 (differenza di colore), Metamerismo, Lab dip (campione di tintura)

Colorante disperso

Classe di coloranti poco solubili in acqua usati per tingere le fibre sintetiche idrofobe come il poliestere. Vengono applicati tipicamente ad alta temperatura/pressione affinché il colorante diffonda all’interno della fibra.

Vedi anche: Stampa a sublimazione, Solidità del colore, Colorante reattivo

Guide correlate: Poliestere riciclato (rPET) nelle maglie, Come si tinge il poliestere: coloranti dispersi e alta temperatura (HT), Gestione del colore e Delta E nelle maglie in poliestere, Sostenibilità nelle maglie in poliestere: sicurezza, riciclo, durata

Colorante reattivo

Classe di coloranti che formano legami covalenti con le fibre cellulosiche (cotone, modal). Nelle miscele poliestere/cotone è usato per tingere la componente di cotone.

Vedi anche: Colorante disperso, Modal, Solidità del colore

Compattatrice (compactor)

La macchina di finissaggio che comprime meccanicamente il tessuto in lunghezza per portare il ritiro residuo alle specifiche commerciali, disponibile in versione tubolare e a larghezza aperta. Il ritiro obiettivo è un tipico ~3–5% (premium <3%), con la superficie del cilindro a vapore intorno a ~140 °C.

Vedi anche: Rameuse (stenter / telaio di termofissaggio), Stabilità dimensionale, Larghezza aperta vs tubolare

Guide correlate: Compattazione e ritiro residuo: come le compattatrici fissano la stabilità dimensionale, I telai dietro un rotolo di poliestere — Una guida fase per fase a macchinari e costruttori (OEM)

Contenuto riciclato

Percentuale in peso di un prodotto derivante da materiale riciclato. Verificata tramite standard come il GRS, costituisce la base delle dichiarazioni di sostenibilità.

Vedi anche: rPET (poliestere riciclato), GRS (Global Recycled Standard), Tessuto greggio (greige)

Guide correlate: Poliestere tinto in massa (dope-dyed / solution-dyed), Poliesteri bio-based e alternativi: bio-PET, PTT, PBT, Riciclo del poliestere: vie meccanica e chimica, La mappa degli standard: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

Corretto al primo tentativo (RFT, right-first-time)

Quota dei lotti di tintura che colgono la tonalità obiettivo al primo tentativo senza ritintura — il vero fattore determinante dell’economia di una tintoria. La ritintura raddoppia all’incirca l’occupazione di un lotto in termini di acqua/energia/prodotti chimici/macchina, per cui un RFT di ~90%+ è strutturalmente più economico di uno del ~70%.

Vedi anche: Lab dip (campione di tintura), Rapporto di bagno (liquor ratio, LR), Colorante disperso, Sistema di ispezione a 4 punti

Guide correlate: Dal chip al tessuto: la catena del valore e dove si colloca il margine, L'acqua e l'energia in un chilo di maglia di poliestere tinta, Cosa determina davvero MOQ e tempi di consegna: la matematica del lotto di tintura

Costa (rib)

Struttura a maglia con bastoni alternati di maglie diritte e rovesce, che conferisce un’elevata elasticità in larghezza. Usata per polsini, colli e cinture in vita.

Vedi anche: Interlock, Bastone (wale), Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch)

D

Denaro (denier)

Unità di titolo lineare pari al peso in grammi di 9.000 metri di filato. Un denaro più alto indica un filamento più grosso/pesante, uno più basso un filamento più fine.

Vedi anche: Denaro vs Tex, Microfibra, DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn)

Guide correlate: Fondamenti della maglia in poliestere: la spina dorsale delle prestazioni, Filato testurizzato DTY: volume, elasticità e wicking, Poliestere riciclato (rPET) nelle maglie, Guida al GSM: scegliere la grammatura giusta del tessuto

Denaro per filamento (dpf)

Denaro totale di un filato diviso per il numero di filamenti; indica la finezza della fibra. Al di sotto di ~1,0 dpf si parla di microfilamento; un dpf più basso dà una mano più morbida e una coprenza più densa.

Vedi anche: Denaro (denier), Microfibra, Denaro vs Tex

Guide correlate: La scienza del microfilamento: filati micro- e nano-denaro

Denaro vs Tex

Entrambi misurano il titolo lineare del filato: il denaro è in grammi per 9.000 m, il tex in grammi per 1.000 m. Il tex è l’unità preferita, basata sul SI (1 tex = 9 denaro).

Vedi anche: Denaro (denier), Microfibra

Doppia maglia (double-knit)

Maglia a due fonture che produce un tessuto a doppio strato con una faccia pulita su entrambi i lati. Strutture come interlock e scuba appartengono a questa famiglia: resiste all’arricciamento e ha corpo.

Vedi anche: Interlock, Scuba, Jersey semplice (single jersey)

Guide correlate: La macchina circolare per maglieria: architettura jersey semplice vs doppia maglia, OEM e intervalli di produzione

DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn)

Filato di poliestere testurizzato mediante calore e torsione per conferire volume, elasticità e morbidezza. Ampiamente usato nelle maglie per il suo gonfiore (loft), l’elasticità e la coprenza.

Vedi anche: FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn), Denaro (denier), Microfibra

Guide correlate: Filato testurizzato DTY: volume, elasticità e wicking, Mesh e piqué: maglie in poliestere traspiranti, Finissaggio per il trasporto dell'umidità nelle maglie in poliestere, Dalla massa fusa al filato: filatura per fusione e POY/FDY/HOY

E

Effetto wicking (trasporto dell'umidità)

Capacità del tessuto di trasportare il sudore in superficie per azione capillare, favorendo un’asciugatura rapida. È una funzione fondamentale delle maglie in poliestere per l’abbigliamento tecnico e sportivo.

Vedi anche: Traspirabilità, Microfibra, Piqué

Guide correlate: Fondamenti della maglia in poliestere: la spina dorsale delle prestazioni, Filato testurizzato DTY: volume, elasticità e wicking, Miscele di poliestere: cotone, elastan, modal, Mesh e piqué: maglie in poliestere traspiranti

Elastan (spandex)

Fibra elastomerica con elevatissima elasticità e capacità di recupero. Aggiunta in piccole percentuali alle maglie in poliestere per conferire elasticità, mantenimento della forma e comfort.

Vedi anche: Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch), Scuba, Stabilità dimensionale

Guide correlate: Miscele di poliestere: cotone, elastan, modal, Con o senza elastan? Elasticità e recupero nelle maglie in poliestere, La nomenclatura nelle maglie in poliestere: quando un tessuto ha molti nomi, Poliesteri bio-based e alternativi: bio-PET, PTT, PBT

Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch)

Tessuto che si allunga e recupera sia in larghezza sia in lunghezza. Comune nelle maglie in poliestere miscelate con elastan, per libertà di movimento e vestibilità.

Vedi anche: Elastan (spandex), Scuba, Stabilità dimensionale

Guide correlate: Miscele di poliestere: cotone, elastan, modal, Con o senza elastan? Elasticità e recupero nelle maglie in poliestere, Costa, Interlock e Ponte: scegliere la maglia a doppia faccia giusta, Poliesteri bio-based e alternativi: bio-PET, PTT, PBT

Ensimaggio (spin finish)

Emulsione olio-acqua applicata al filamento subito dopo il raffreddamento, che riduce l’attrito, fornisce protezione antistatica e mantiene uniti i filamenti. Garantisce la lavorabilità del filato nelle fasi successive di godet, testurizzazione e maglieria.

Vedi anche: Raffreddamento (quench), Godet, Falsa torsione (false twist)

Guide correlate: POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità

F

Falsa torsione (false twist)

Il cuore della produzione del DTY: il POY viene contemporaneamente stirato e ritorto e poi termofissato, dopodiché la torsione si scioglie lasciando una memoria di arricciatura permanente. L’unità di testurizzazione può essere a dischi a frizione, a perno magnetico o a cinghie incrociate, con una velocità di testurizzazione tipica di ~600–1.200 m/min.

Vedi anche: DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn), Rapporto D/Y, Filato set / non-set

Guide correlate: Da POY a DTY: la macchina di testurizzazione a falsa torsione, DTY, ATY e ACY: quale filato testurizzato per quale tessuto

FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn)

Filato di poliestere a filamento continuo completamente stirato, dalla superficie liscia e lucida. Rispetto al DTY offre una mano più piatta, meno voluminosa e più brillante.

Vedi anche: DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Denaro (denier)

Guide correlate: Filato testurizzato DTY: volume, elasticità e wicking, Dalla massa fusa al filato: filatura per fusione e POY/FDY/HOY, POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità, Perché il filamento di poliestere ama il telaio a getto d'acqua

Fibra cava

Fibra con nucleo cavo; l’aria intrappolata aumenta l’isolamento termico e alleggerisce la fibra. Usata in imbottiture termiche e strati isolanti.

Vedi anche: Sezione trilobata, Volume (loft), Filiera (spinneret)

Fibra cava coniugata (hollow-conjugate)

Fibra discontinua di poliestere a sezione cava con arricciatura elicoidale permanente (spesso siliconata, HCS), che offre elevati volume, recupero e isolamento. Usata in applicazioni per cuscini, piumini e imbottiture, con una finezza tipica di ~6–20D.

Vedi anche: Fibra discontinua di poliestere (PSF), Arricciatura a stuffer-box, Tow (fascio di filamenti)

Guide correlate: Prima del filato: come si produce la fibra discontinua di poliestere (PSF)

Fibra discontinua di poliestere (PSF)

Fibra di poliestere tagliata a lunghezze definite (32/38/51/64 mm) anziché lasciata come filamento, filata in filato discontinuo (spun) a ring/rotore/vortex o usata nei nonwoven. È prodotta tramite una filiera in cinque fasi (fusione-filatura → tow → stiro → arricciatura → taglio), con una finezza per l’abbigliamento di un tipico ~1,0–1,5 dpf.

Vedi anche: Tow (fascio di filamenti), Arricciatura a stuffer-box, Fibra cava coniugata (hollow-conjugate), Lunghezza di maglia (stitch/loop length)

Guide correlate: Prima del filato: come si produce la fibra discontinua di poliestere (PSF), Ring, rotore, vortex e compatto: i sistemi di filatura del poliestere in fibra discontinua e il pilling, Da dove proviene davvero il poliestere del mondo: i produttori e la catena del valore

Fibra islands-in-sea (isole nel mare)

Tecnica di filatura coniugata in cui due polimeri vengono filati insieme e, sciogliendo il "mare", si liberano microfilamenti "isola" ultrafini; usata per ultra-microfibre e superfici tipo scamosciato.

Vedi anche: Microfibra, Denaro per filamento (dpf)

Filato ricoperto ad aria (ACY)

Filato di ricopertura in cui un filamento di poliestere viene avvolto a getto d’aria attorno a un’anima di elastan (spandex), dando un filato elasticizzato più piatto e in un solo passaggio rispetto alla ricopertura ritorta. Usato in tessuti ad alto recupero come costumi da bagno, abbigliamento sportivo e shapewear.

Vedi anche: Filato testurizzato ad aria (ATY), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Intreccio ad aria (intermingling/interlacing)

Guide correlate: DTY, ATY e ACY: quale filato testurizzato per quale tessuto

Filato set / non-set

Scelta nel DTY governata dal secondo riscaldatore (set): un filato "set" con secondo termofissaggio a ~160–180 °C è stabile e morbido, mentre un filato "non-set" (senza secondo riscaldatore) è ad alta elasticità e ad alta torsione viva. Determina elasticità, mano e vivacità di torsione del tessuto.

Vedi anche: Falsa torsione (false twist), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Rapporto D/Y

Guide correlate: Da POY a DTY: la macchina di testurizzazione a falsa torsione, Jet, soft-flow, airflow: capire la macchina di tintura del poliestere

Filato testurizzato ad aria (ATY)

Filato simile alla fibra discontinua, non elastico (tipo Taslan), in cui un getto d’aria ad alta pressione conferisce anse e archi ai filamenti. La lavorazione tipica è ~7–10 bar, sovralimentazione 5,5–36%, velocità ~300–500 m/min, e offre una mano coprente e opaca, diversa dall’elasticità da arricciatura del DTY.

Vedi anche: DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Filato ricoperto ad aria (ACY), Intreccio ad aria (intermingling/interlacing), Falsa torsione (false twist)

Guide correlate: DTY, ATY e ACY: quale filato testurizzato per quale tessuto

Filatura melt-direct (diretta)

La via a costo più basso dei mega-produttori, in cui la massa fusa della polimerizzazione continua viene alimentata direttamente alle teste di filatura senza pellettizzazione, saltando la fase di rifusione della via a chip. È l’architettura prediletta dagli impianti integrati di mega-scala (tipo Hengli/Tongkun), con una singola linea CP a un tipico ~30–2.000 t/giorno.

Vedi anche: Polimerizzazione continua (CP), Filiera (spinneret), POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn), FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn)

Guide correlate: Dal PTA al filato: dentro un impianto polimerico di poliestere, Dal chip al tessuto: la catena del valore e dove si colloca il margine

Filiera (spinneret)

Piastra metallica i cui numerosi fori fini estrudono il polimero fuso in filamenti; la forma del foro determina la sezione della fibra (rotonda, trilobata, cava).

Vedi anche: Sezione trilobata, Fibra cava, Rapporto di stiro (draw ratio)

Guide correlate: POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità

Finezza (gauge)

Numero di aghi per pollice di una macchina per maglieria, che definisce la finezza della maglia. Una finezza alta dà una maglia fine e densa, una bassa una maglia grossa e aperta.

Vedi anche: Rango (course), Bastone (wale), Jersey semplice (single jersey)

Guide correlate: Jersey semplice vs interlock: scegliere una maglia in poliestere, Finezza, lunghezza di maglia e GSM: come si imposta il peso del tessuto sulla macchina per maglieria, La macchina circolare per maglieria: architettura jersey semplice vs doppia maglia, OEM e intervalli di produzione

Finissaggio antistatico

Trattamento di finissaggio o con fibre conduttive che riduce l’accumulo di carica statica nei tessuti sintetici. Previene l’effetto adesivo, le scariche e l’attrazione della polvere.

Vedi anche: Traspirabilità, Termofissaggio (heat-setting)

G

Garzatura (raising/napping)

Processo di finissaggio in cui cilindri rivestiti di punte metalliche sollevano le fibre superficiali formando un vello morbido e peloso. Crea la mano del pile e dei tessuti garzati.

Vedi anche: Pile (fleece), Spugna/ricci (terry), Pilling (formazione di pelucchi)

Gestione dell'umidità

Prestazione complessiva di un tessuto nell’assorbire, trasportare ed evaporare il sudore. Nelle maglie in poliestere è ottimizzata tramite l’effetto wicking, la sezione della fibra e il finissaggio.

Vedi anche: Effetto wicking (trasporto dell'umidità), Traspirabilità, Microfibra

Guide correlate: Poliesteri bio-based e alternativi: bio-PET, PTT, PBT, Comfort termofisiologico: Ret, Rct e la piastra calda sudante, La fisica del trasporto dell'umidità: capillarità e MMT, Chimica antimicrobica e del controllo degli odori

Glicolisi

Via di riciclo chimico in cui il PET viene scomposto con glicole in eccesso fino al monomero BHET; è uno dei metodi di depolimerizzazione più maturi.

Vedi anche: Riciclo chimico (depolimerizzazione), rPET (poliestere riciclato)

Godet

Cilindro motorizzato che trasporta, stira e definisce il regime di velocità/temperatura del filato nella linea di filatura; nell’FDY i godet riscaldati eseguono lo stiro in linea e il termofissaggio. Le temperature tipiche dei godet FDY sono GR1 ~65–90 °C e godet di stiro ~108–130 °C.

Vedi anche: FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn), POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn), Raffreddamento (quench), Ensimaggio (spin finish)

Guide correlate: POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità, Perché il filamento di poliestere ama il telaio a getto d'acqua

GRS (Global Recycled Standard)

Standard internazionale che certifica il contenuto riciclato, la tracciabilità della filiera e criteri sociali/ambientali. Comunemente richiesto per i prodotti in rPET.

Vedi anche: rPET (poliestere riciclato), Contenuto riciclato, OEKO-TEX Standard 100

Guide correlate: Riciclo del poliestere: vie meccanica e chimica, La mappa degli standard: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC

GSM (g/m²)

Peso del tessuto per metro quadrato, espresso in grammi. È la misura primaria dello spessore e della densità di una maglia: un GSM basso indica un tessuto leggero/sottile, un GSM alto un tessuto pesante/spesso.

Vedi anche: Denaro (denier), Interlock, Pile (fleece)

Guide correlate: Jersey semplice vs interlock: scegliere una maglia in poliestere, Guida al GSM: scegliere la grammatura giusta del tessuto, Pile e scuba: maglie strutturate in poliestere, Test di qualità delle maglie: cosa misurare nel poliestere

H

Higg MSI (Indice di Sostenibilità dei Materiali)

Strumento basato sul ciclo di vita che attribuisce un punteggio all’impatto ambientale dei materiali dalla culla al cancello (acqua, energia, carbonio, chimica); usato a fini di confronto.

Vedi anche: Analisi del ciclo di vita (LCA), Contenuto riciclato

I

Idrorepellenza durevole (DWR)

Finissaggio che abbassa l’energia superficiale facendo perlinare l’acqua; fornisce idrorepellenza, non impermeabilità. È in corso il passaggio a chimiche prive di PFAS (silicone, dendrimero). Test allo spruzzo AATCC 22/ISO 4920.

Vedi anche: PFAS (sostanze per- e polifluoroalchiliche), Angolo di contatto, Traspirabilità

Interlock

Struttura a doppia maglia (double-knit) formata dall’incrocio di due tessuti a costa, liscia su entrambe le facce. Dà un tessuto spesso, stabile, corposo e poco soggetto ad arricciarsi.

Vedi anche: Jersey semplice (single jersey), Costa (rib), Doppia maglia (double-knit)

Guide correlate: Jersey semplice vs interlock: scegliere una maglia in poliestere, Guida al GSM: scegliere la grammatura giusta del tessuto, Pile e scuba: maglie strutturate in poliestere, Con o senza elastan? Elasticità e recupero nelle maglie in poliestere

Intreccio ad aria (intermingling/interlacing)

Aggancio dei filamenti tramite getto d’aria in punti di nodo periodici — una coesione meccanica, non chimica, che preserva l’integrità del filato in roccatura, tessitura e maglieria. I livelli tipici sono NIM ~0–10, SIM ~40–60 e HIM ~100–120+ nodi/m.

Vedi anche: Falsa torsione (false twist), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Ensimaggio (spin finish), Filato testurizzato ad aria (ATY)

Guide correlate: Da POY a DTY: la macchina di testurizzazione a falsa torsione

J

Jacquard

Tecnica di maglieria in cui gli aghi vengono selezionati individualmente per creare disegni, colori o texture complessi. Consente motivi multicolore, figurativi o strutturali.

Vedi anche: Interlock, Finezza (gauge), Piqué

Jersey semplice (single jersey)

La maglia in trama di base, prodotta su una sola fontura, con maglie diritte sul diritto e maglie rovesce sul rovescio. È leggera, elastica ed economica, ma tende ad arricciarsi ai bordi.

Vedi anche: Interlock, Maglia (loop), Spiralatura (torsione)

Guide correlate: Jersey semplice vs interlock: scegliere una maglia in poliestere, Guida al GSM: scegliere la grammatura giusta del tessuto, Con o senza elastan? Elasticità e recupero nelle maglie in poliestere, Costa, Interlock e Ponte: scegliere la maglia a doppia faccia giusta

L

Lab dip (campione di tintura)

Piccolo campione di tessuto tinto preparato in laboratorio per riprodurre un colore obiettivo. Viene sottoposto al cliente per l’approvazione del colore prima della produzione in serie.

Vedi anche: Metamerismo, Solidità del colore, Colorante disperso

Guide correlate: Poliestere tingibile con coloranti cationici (CDP/ECDP), Il processo di tintura con coloranti dispersi: HT/HP, Thermosol e carrier, Cosa determina davvero MOQ e tempi di consegna: la matematica del lotto di tintura

Larghezza aperta vs tubolare

Indica se il tessuto a maglia viene lavorato come tubo senza cuciture o tagliato in larghezza aperta. La larghezza aperta influisce sulla resa di taglio e sull’uniformità di tintura/finissaggio.

Vedi anche: Tessuto greggio (greige), Calandratura, Spiralatura (torsione)

Guide correlate: Tubolare o a larghezza aperta? Il percorso di scarico (take-down) e perché conta

Lavaggio riduttivo

Rimozione del colorante in eccesso dalla superficie dopo la tintura con coloranti dispersi tramite un bagno riducente (ad es. idrosolfito di sodio); migliora la solidità al lavaggio e allo sfregamento.

Vedi anche: Solidità del colore, Colorante disperso, Oligomero

Guide correlate: Lavaggio riduttivo, oligomeri e solidità al lavaggio

Lunghezza di maglia (stitch/loop length)

Lunghezza di filato che forma una singola maglia — il parametro principale che, insieme alla finezza e al titolo del filato, determina il GSM, al quale è inversamente proporzionale. Nella maglieria a jersey semplice la lunghezza di maglia tipica è ~2,1–2,9 mm, mantenuta costante dall’alimentazione positiva.

Vedi anche: Finezza (gauge), Alimentazione positiva del filato, Caduta/alimentatore (feeder), GSM (g/m²)

Guide correlate: Finezza, lunghezza di maglia e GSM: come si imposta il peso del tessuto sulla macchina per maglieria

M

Maglia (loop)

Unità strutturale fondamentale del tessuto a maglia: il punto formato dall’intreccio del filato ad anello. La disposizione delle maglie definisce la struttura e l’elasticità del tessuto.

Vedi anche: Rango (course), Bastone (wale), Jersey semplice (single jersey)

Mano (hand-feel)

Qualità tattile soggettiva complessiva di un tessuto, comprendente morbidezza, cadente (drappeggio), liscezza ed elasticità. Determinata dalla finezza della fibra e dal finissaggio.

Vedi anche: Microfibra, Modal, Calandratura

Guide correlate: La scienza del microfilamento: filati micro- e nano-denaro

Martindale

Metodo che misura la resistenza all’abrasione (ISO 12947) e al pilling (ISO 12945-2) di un tessuto sfregando il campione contro un abrasivo standard; i risultati sono espressi in numero di cicli di sfregamento o in un grado da 1 a 5.

Vedi anche: Resistenza all'abrasione, Pilling (formazione di pelucchi)

Guide correlate: Ring, rotore, vortex e compatto: i sistemi di filatura del poliestere in fibra discontinua e il pilling

Mesh (rete)

Maglia aperta e porosa, con fori visibili. L’elevato passaggio d’aria e la rapida asciugatura la rendono diffusa nell’abbigliamento sportivo e nelle fodere.

Vedi anche: Traspirabilità, Effetto wicking (trasporto dell'umidità), Jersey semplice (single jersey)

Guide correlate: Mesh e piqué: maglie in poliestere traspiranti, Piqué, occhio di pernice e mesh: l'anatomia delle maglie traspiranti in poliestere, La nomenclatura nelle maglie in poliestere: quando un tessuto ha molti nomi

Metamerismo

Fenomeno per cui due colori coincidono sotto una sorgente luminosa ma differiscono sotto un’altra. Problema di abbinamento cromatico controllato tramite la scelta dei coloranti e cabine di luce standardizzate.

Vedi anche: Lab dip (campione di tintura), Solidità del colore, Colorante disperso

Guide correlate: Lavaggio riduttivo, oligomeri e solidità al lavaggio

Microfibra

Filato composto da filamenti estremamente fini, tipicamente al di sotto di 1 denaro. Offre una mano morbida, un’elevata superficie specifica, un buon trasporto dell’umidità e ottima coprenza.

Vedi anche: Denaro (denier), Effetto wicking (trasporto dell'umidità), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn)

Guide correlate: Fondamenti della maglia in poliestere: la spina dorsale delle prestazioni, Filato testurizzato DTY: volume, elasticità e wicking, Poliestere riciclato (rPET) nelle maglie, Finissaggio per il trasporto dell'umidità nelle maglie in poliestere

Modal

Fibra cellulosica rigenerata, morbida e traspirante, ricavata dalla polpa di legno di faggio. Spesso miscelata al poliestere per una mano più naturale e una migliore gestione dell’umidità.

Vedi anche: Traspirabilità, Microfibra

Guide correlate: Miscele di poliestere: cotone, elastan, modal

Monoetilenglicole (MEG)

Secondo monomero principale del PET, che si esterifica con il PTA formando l’oligomero BHET e poi la catena del poliestere. La reazione avviene tipicamente con un rapporto MEG:PTA di ~1,1–1,2:1, recuperando il glicole in eccesso durante la policondensazione.

Vedi anche: Acido tereftalico purificato (PTA), Polimerizzazione continua (CP)

Guide correlate: Dal PTA al filato: dentro un impianto polimerico di poliestere, Dal chip al tessuto: la catena del valore e dove si colloca il margine

O

OEKO-TEX Standard 100

Sistema indipendente di test e certificazione che attesta l’assenza di sostanze nocive nei prodotti tessili. Fissa valori limite per le sostanze chimiche pericolose.

Vedi anche: ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose), GRS (Global Recycled Standard), Solidità del colore

Guide correlate: Poliestere riciclato (rPET) nelle maglie, Come si tinge il poliestere: coloranti dispersi e alta temperatura (HT), Gestione del colore e Delta E nelle maglie in poliestere, Finissaggi funzionali per le maglie in poliestere

OEKO-TEX STeP

Sistema a sei moduli che certifica uno STABILIMENTO produttivo, non un prodotto (gestione chimica, ambiente, acque reflue, salute e sicurezza, responsabilità sociale, gestione della qualità). È alla base della condizione di stabilimento dell’etichetta MADE IN GREEN ed è valutato insieme a ZDHC e bluesign nella due diligence dei buyer.

Vedi anche: ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose), GRS (Global Recycled Standard), OEKO-TEX Standard 100, Scarico zero di liquidi (ZLD)

Guide correlate: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: cosa certificano davvero le certificazioni di stabilimento

Oligomero

Sottoprodotti ciclici a catena corta del PET che ad alta temperatura possono migrare sulla superficie della fibra, causando macchioline bianche e problemi di solidità.

Vedi anche: Lavaggio riduttivo, Colorante disperso

Guide correlate: Lavaggio riduttivo, oligomeri e solidità al lavaggio

OMMC (Capacità Complessiva di Gestione dell'Umidità)

Sintesi in un unico valore del test MMT, calcolata dalla velocità di assorbimento della faccia inferiore, dal trasporto unidirezionale e dalla velocità di diffusione. Varia tra 0 e 1; un valore più alto è migliore.

Vedi anche: Tester per la gestione dell'umidità (MMT), Effetto wicking (trasporto dell'umidità)

Opacizzante (TiO₂)

Pigmento di biossido di titanio aggiunto alla massa fusa che riduce la lucentezza del filato — proprietà che viene fissata nell’impianto polimerico, non in tintoria. Il dosaggio tipico è ~0% per il brillante (bright), ~0,3–0,5% per il semi-opaco (semi-dull) e fino a ~2% per il pieno opaco (full-dull).

Vedi anche: Polimerizzazione continua (CP), Filiera (spinneret), Ensimaggio (spin finish)

Guide correlate: Brillante, semi-opaco, pieno opaco: la lucentezza si decide nell'impianto polimerico

P

PBT (polibutilene tereftalato)

Poliestere a rapida cristallizzazione, tingibile in condizioni atmosferiche ed elastico; spesso usato per effetti elasticizzati (simili all’elastan) in miscele e calzetteria.

Vedi anche: PTT (politrimetilene tereftalato), Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch)

PFAS (sostanze per- e polifluoroalchiliche)

Famiglia di sostanze chimiche a base di fluoro, resistenti ad acqua e olio e persistenti nell’ambiente; un tempo standard nei DWR tessili, oggi in fase di eliminazione per via normativa.

Vedi anche: Idrorepellenza durevole (DWR), OEKO-TEX Standard 100, ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose)

Pile (fleece)

Maglia la cui superficie viene garzata/pelosa fino a formare un vello morbido che intrappola l’aria. Il pile in poliestere offre un isolamento leggero, caldo e ad asciugatura rapida.

Vedi anche: Garzatura (raising/napping), GSM (g/m²), rPET (poliestere riciclato)

Guide correlate: Guida al GSM: scegliere la grammatura giusta del tessuto, Pile e scuba: maglie strutturate in poliestere, Garzato, non garzato e pile: da dove viene il calore nelle maglie di poliestere, La mappa delle grammature: quale maglia per quale prodotto, da 80 a 400 g/m²

Pilling (formazione di pelucchi)

Piccoli ammassi di fibre aggrovigliate che si formano sulla superficie del tessuto per effetto dell’abrasione. Poiché il poliestere è resistente, i pelucchi restano tenacemente ancorati; si riduce con la qualità del filato e i trattamenti di finissaggio.

Vedi anche: Microfibra, Garzatura (raising/napping), Solidità del colore

Guide correlate: Fondamenti della maglia in poliestere: la spina dorsale delle prestazioni, Miscele di poliestere: cotone, elastan, modal, Test di qualità delle maglie: cosa misurare nel poliestere, Sostenibilità nelle maglie in poliestere: sicurezza, riciclo, durata

Piqué

Struttura a maglia con una superficie testurizzata a rilievo, a nido d’ape (waffle). Comune nelle polo, offre buona traspirabilità e stabilità dimensionale.

Vedi anche: Jersey semplice (single jersey), Traspirabilità, Effetto wicking (trasporto dell'umidità)

Guide correlate: Mesh e piqué: maglie in poliestere traspiranti, Finissaggio per il trasporto dell'umidità nelle maglie in poliestere, Piqué, occhio di pernice e mesh: l'anatomia delle maglie traspiranti in poliestere, La nomenclatura nelle maglie in poliestere: quando un tessuto ha molti nomi

Policondensazione

Polimerizzazione per condensazione in cui PTA e MEG costruiscono lunghe catene di PET liberando acqua/glicole; avviene in fase fusa con un catalizzatore (ad es. Sb₂O₃).

Vedi anche: Viscosità intrinseca (IV), Policondensazione allo stato solido (SSP)

Policondensazione allo stato solido (SSP)

Riscaldamento dei chip di PET al di sotto del punto di fusione, sotto vuoto o azoto, per aumentarne il peso molecolare (IV); usata per ripristinare la IV nelle qualità per bottiglie, tecniche e rPET.

Vedi anche: Viscosità intrinseca (IV), rPET (poliestere riciclato), Riciclo chimico (depolimerizzazione)

Poliestere tingibile con coloranti cationici (CDP)

Poliestere modificato con il comonomero SIPM per introdurre siti anionici, tingibile con coloranti cationici (basici); combinato con il PET standard produce effetti bicolore/mélange.

Vedi anche: Colorante disperso, Solidità del colore, Tinto in massa (dope-dyed / solution-dyed)

Guide correlate: Poliestere tingibile con coloranti cationici (CDP/ECDP)

Polimerizzazione continua (CP)

Processo con cui viene prodotto pressoché tutto il PET per uso tessile: PTA + MEG vengono esterificati in flusso continuo (~250–265 °C, tipico) e portati alla viscosità intrinseca obiettivo mediante policondensazione in fase fusa sotto vuoto. Funziona in architettura a chip (pellet) oppure melt-direct (massa fusa diretta alla filatura), con una singola linea tipicamente dimensionata a ~200–600 t/giorno.

Vedi anche: Acido tereftalico purificato (PTA), Monoetilenglicole (MEG), Filatura melt-direct (diretta), Viscosità intrinseca (IV)

Guide correlate: Dal PTA al filato: dentro un impianto polimerico di poliestere, Brillante, semi-opaco, pieno opaco: la lucentezza si decide nell'impianto polimerico

POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn)

Filato di poliestere a filamento intermedio, non ancora testurizzato né completamente stirato. È la materia prima per la produzione di DTY e FDY.

Vedi anche: DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn), Denaro (denier)

Guide correlate: Dalla massa fusa al filato: filatura per fusione e POY/FDY/HOY, POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità, Da dove proviene davvero il poliestere del mondo: i produttori e la catena del valore, L'industria turca del poliestere e della maglia-tintura: profondità a monte, distretti e il fossato strutturale

PTT (politrimetilene tereftalato)

Poliestere ottenuto da 1,3-propandiolo, eventualmente in parte di origine biologica; la sua struttura molecolare a "zig-zag" conferisce elasticità intrinseca, morbidezza e buon recupero.

Vedi anche: PBT (polibutilene tereftalato), Elastan (spandex), Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch)

R

Raffreddamento (quench)

Fase di filatura in cui i filamenti fusi in uscita dalla filiera vengono rapidamente solidificati da una corrente d’aria, dove si definiscono il diametro e l’orientamento del filamento. Per il microfilamento, il raffreddamento radiale (ad es. Oerlikon EvoQuench) impiega tipicamente il 60–80% di aria di processo in meno rispetto al flusso trasversale.

Vedi anche: Filiera (spinneret), Ensimaggio (spin finish), Godet, POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn)

Guide correlate: POY, FDY, HOY: la linea di filatura del filamento e il suo regime di velocità

Rameuse (stenter / telaio di termofissaggio)

La principale macchina di finissaggio che fissa larghezza, GSM e stabilità dimensionale del tessuto e fissa le chimiche di performance (tramite foulard). Per il PET il termofissaggio tipico è ~180–210 °C / 20–60 s; Monforts Montex e Brückner Power-Frame sono OEM rappresentativi.

Vedi anche: Compattatrice (compactor), Termofissaggio (heat-setting), Stabilità dimensionale, Colorante disperso

Guide correlate: Tubolare o a larghezza aperta? Il percorso di scarico (take-down) e perché conta, Cosa fa davvero una rameuse: guida al termofissaggio, I telai dietro un rotolo di poliestere — Una guida fase per fase a macchinari e costruttori (OEM)

Rango (course)

Fila orizzontale di maglie in un tessuto a maglia. Il numero di ranghi per pollice/cm indica la densità del tessuto in senso longitudinale.

Vedi anche: Bastone (wale), Maglia (loop), Finezza (gauge)

Rapporto D/Y

Rapporto tra la velocità periferica dei dischi a frizione e la velocità del filato, la leva principale per torsione e volume nella testurizzazione a falsa torsione. L’intervallo tipico è ~1,6–2,2; un D/Y alto dà più torsione e volume, uno basso un filato più piatto e bilanciato.

Vedi anche: Falsa torsione (false twist), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Filato set / non-set

Guide correlate: Da POY a DTY: la macchina di testurizzazione a falsa torsione

Rapporto di bagno (liquor ratio, LR)

Rapporto tra la massa d’acqua e la massa di tessuto nel bagno di tintura — la maggiore singola leva sui consumi di acqua, energia e prodotti chimici. I vecchi jet lavorano a 1:15–1:20, i moderni soft-flow a ~1:5–1:8, la tintura a corda a basso LR a ~1:3,7–1:5 e l’airflow a ~1:2–1:4 (valori tipici).

Vedi anche: Tintura airflow (aerodinamica), Colorante disperso, Scarico zero di liquidi (ZLD), Corretto al primo tentativo (RFT, right-first-time)

Guide correlate: Jet, soft-flow, airflow: capire la macchina di tintura del poliestere, L'intera filiera del poliestere in una sola tabella: intervalli ingegneristici tipici, L'acqua e l'energia in un chilo di maglia di poliestere tinta, Cosa determina davvero MOQ e tempi di consegna: la matematica del lotto di tintura

Rapporto di stiro (draw ratio)

Rapporto secondo cui il filamento viene stirato dopo l’estrusione; orienta le catene molecolari, aumentando cristallinità e tenacità e riducendo l’allungamento.

Vedi anche: POY (filato parzialmente orientato, Partially Oriented Yarn), FDY (filato completamente stirato, Fully Drawn Yarn), Filiera (spinneret)

Raschel

La classe a molte barre (4–~78 barre) della maglieria in catena, che produce pizzi, reti, retine e tessuti spacer 3D a doppia barra d’aghi. Le serie KARL MAYER RD/HighDistance sono tipiche macchine raschel DNB (~700–850 ranghi/min).

Vedi anche: Tricot, Tessuto spacer 3D (distanziatore)

Guide correlate: Oltre la maglieria circolare: maglieria in catena e tessitura, Tricot o Raschel? Guida alla scelta della maglieria in catena, Il superpotere nascosto della maglieria in catena: il tessuto spacer 3D

RCS (Recycled Claim Standard)

Standard che verifica lungo la filiera la quota di contenuto riciclato in un prodotto; a differenza del GRS non include criteri sociali/ambientali, certificando il solo contenuto.

Vedi anche: GRS (Global Recycled Standard), Contenuto riciclato, Bilancio di massa (mass balance)

Resistenza all'abrasione

Resistenza del tessuto all’usura da sfregamento, misurata di solito con il test Martindale. L’elevata tenacità del poliestere garantisce maglie durevoli.

Vedi anche: Pilling (formazione di pelucchi), Denaro (denier), GSM (g/m²)

Guide correlate: La scienza della durabilità: abrasione, pilling e snag, Microplastiche: rilascio di fibre e suo controllo

Resistenza evaporativa (Ret)

Resistenza di un tessuto al vapore di sudore (m²Pa/W); un Ret più basso significa maggiore traspirabilità. Misurata secondo la norma ISO 11092 e usata per classificare la traspirabilità.

Vedi anche: Resistenza termica (Rct), Traspirabilità, Gestione dell'umidità

Resistenza termica (Rct)

Resistenza di un tessuto al flusso di calore secco (m²K/W); un Rct più alto significa più caldo. Misurata su piastra calda sudante secondo la norma ISO 11092.

Vedi anche: Resistenza evaporativa (Ret), Traspirabilità, Volume (loft)

Restringimento (ritiro)

Perdita dimensionale del tessuto dopo lavaggio o calore, di solito misurata in percentuale. Il poliestere presenta un ritiro ridotto e viene controllato tramite termofissaggio.

Vedi anche: Stabilità dimensionale, Termofissaggio (heat-setting), Sanforizzazione

Guide correlate: Compattazione e ritiro residuo: come le compattatrici fissano la stabilità dimensionale

Riciclo chimico (depolimerizzazione)

Scomposizione del PET nei suoi monomeri o intermedi (glicolisi, metanolisi, idrolisi, enzimatico); a differenza del riciclo meccanico, può fornire una qualità equivalente al vergine e cicli da tessile a tessile.

Vedi anche: rPET (poliestere riciclato), Glicolisi, Contenuto riciclato

Rilascio di microfibre

Frammenti microscopici di fibra rilasciati dal tessuto durante il lavaggio e l’uso; le costruzioni in fibra discontinua (staple) e con bordi tagliati rilasciano più di quelle a filamento. Misurato secondo la serie ISO 4484.

Vedi anche: Microfibra, Pilling (formazione di pelucchi), Resistenza all'abrasione

rPET (poliestere riciclato)

Filato di poliestere ottenuto principalmente da bottiglie in PET riciclato o da scarti tessili. Offre prestazioni simili al poliestere vergine riducendo al contempo l’impronta ambientale.

Vedi anche: GRS (Global Recycled Standard), Contenuto riciclato, Tessuto greggio (greige)

Guide correlate: Poliestere riciclato (rPET) nelle maglie, Sostenibilità nelle maglie in poliestere: sicurezza, riciclo, durata, Chimica del polimero PET: IV, policondensazione e perché conta, Riciclo del poliestere: vie meccanica e chimica

S

Sanforizzazione

Finissaggio di compattazione che pre-restringe meccanicamente il tessuto per minimizzare il ritiro nei lavaggi successivi. Migliora la stabilità dimensionale.

Vedi anche: Stabilità dimensionale, Termofissaggio (heat-setting), Calandratura

Scarico zero di liquidi (ZLD)

Sistema in cui praticamente tutta l’acqua reflua della tintoria viene recuperata e lo scarico è ridotto a un residuo solido/salino, aggiungendo stadi di evaporatore e cristallizzatore al recupero a membrana (UF/NF/RO). Richiede elevata energia termica e costi, con costi unitari dipendenti dallo studio/rappresentativi.

Vedi anche: Rapporto di bagno (liquor ratio, LR), Tintura airflow (aerodinamica), OEKO-TEX STeP, ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose)

Guide correlate: STeP, ZDHC, Higg, bluesign: cosa certificano davvero le certificazioni di stabilimento, L'acqua e l'energia in un chilo di maglia di poliestere tinta

Scuba

Doppia maglia (double-knit) con un sottile strato interno simile a schiuma, che le conferisce corpo e una leggera elasticità. Si distingue per la superficie liscia e la struttura che mantiene la forma.

Vedi anche: Interlock, Elasticità nei quattro sensi (four-way stretch), Elastan (spandex)

Guide correlate: Pile e scuba: maglie strutturate in poliestere

Sezione trilobata

Sezione di fibra a tre lobi (a forma di Y) che riflette la luce in modo direzionale, conferendo una lucentezza simile alla seta e mascherando lo sporco. Comune nei tappeti e nell’abbigliamento lucido.

Vedi anche: Filiera (spinneret), Fibra cava, Mano (hand-feel)

Sistema di ispezione a 4 punti

Lo standard per valutare la qualità del tessuto greggio o finito secondo ASTM D5430: i difetti ricevono da 1 a 4 punti in base alla lunghezza, con un massimo di 4 punti per iarda lineare, normalizzati a 100 yd². L’accettazione comune è un tipico ~≤40 punti/100 yd² (rigorosa 20–28).

Vedi anche: Corretto al primo tentativo (RFT, right-first-time), Martindale, Pilling (formazione di pelucchi)

Guide correlate: Difetti della maglia: spiralatura, barré e fori — causa radice e controllo, L'intera filiera del poliestere in una sola tabella: intervalli ingegneristici tipici, Il sistema di ispezione a 4 punti: come viene approvato un lotto di tessuto

Solidità del colore

Resistenza del colore a lavaggio, sfregamento, luce, sudore e fattori simili. Generalmente valutata da 1 a 5 sulla scala dei grigi: un valore più alto indica una solidità migliore.

Vedi anche: Colorante disperso, Stampa a sublimazione, Metamerismo

Guide correlate: Come si tinge il poliestere: coloranti dispersi e alta temperatura (HT), Gestione del colore e Delta E nelle maglie in poliestere, Finissaggi funzionali per le maglie in poliestere, Test di qualità delle maglie: cosa misurare nel poliestere

Spiralatura (torsione)

Difetto delle maglie (ad es. il jersey semplice) in cui l’inclinazione delle maglie fa torcere lateralmente le cuciture. Si controlla agendo sulla torsione del filato e su un corretto termofissaggio.

Vedi anche: Jersey semplice (single jersey), Termofissaggio (heat-setting), Stabilità dimensionale

Guide correlate: Jersey semplice vs interlock: scegliere una maglia in poliestere, Test di qualità delle maglie: cosa misurare nel poliestere, Con o senza elastan? Elasticità e recupero nelle maglie in poliestere, Costa, Interlock e Ponte: scegliere la maglia a doppia faccia giusta

Spugna/ricci (terry)

Maglia con anelli di filo non tagliati in superficie (loopback). Assorbente, morbida e voluminosa, è usata per felpe e tessuti tipo spugna.

Vedi anche: Pile (fleece), Garzatura (raising/napping), Maglia (loop)

Stabilità dimensionale

Capacità del tessuto di mantenere larghezza, lunghezza e forma dopo il lavaggio e l’uso. Migliorata tramite termofissaggio, sanforizzazione e corretta scelta del filato.

Vedi anche: Termofissaggio (heat-setting), Sanforizzazione, Spiralatura (torsione)

Guide correlate: La scienza dell'UPF: perché il poliestere protegge bene dai raggi UV, La scienza della durabilità: abrasione, pilling e snag, Cosa fa davvero una rameuse: guida al termofissaggio, Compattazione e ritiro residuo: come le compattatrici fissano la stabilità dimensionale

Stampa a sublimazione

Metodo di stampa digitale/a transfer in cui il colorante disperso passa dallo stato solido a quello gassoso sotto calore/pressione e si lega in modo permanente all’interno delle fibre di poliestere. Produce stampe vivide e resistenti al lavaggio.

Vedi anche: Colorante disperso, Solidità del colore, Microfibra

Guide correlate: Come si tinge il poliestere: coloranti dispersi e alta temperatura (HT), Gestione del colore e Delta E nelle maglie in poliestere, Il processo di tintura con coloranti dispersi: HT/HP, Thermosol e carrier

T

Termofissaggio (heat-setting)

Processo che stabilizza il tessuto sintetico mediante calore controllato, fissandone le dimensioni, l’altezza/grammatura e la stabilità di forma. Riduce il restringimento e la spiralatura.

Vedi anche: Stabilità dimensionale, Spiralatura (torsione), Sanforizzazione

Guide correlate: Fondamenti della maglia in poliestere: la spina dorsale delle prestazioni, Pile e scuba: maglie strutturate in poliestere, Come si tinge il poliestere: coloranti dispersi e alta temperatura (HT), Test di qualità delle maglie: cosa misurare nel poliestere

Tessuto greggio (greige)

Tessuto a maglia non ancora tinto, candeggiato o rifinito. È il prodotto intermedio in attesa di tintura e finissaggio.

Vedi anche: Termofissaggio (heat-setting), Colorante disperso, Sanforizzazione

Guide correlate: Chimica del polimero PET: IV, policondensazione e perché conta, Tubolare o a larghezza aperta? Il percorso di scarico (take-down) e perché conta

Tessuto spacer 3D (distanziatore)

Tessuto tridimensionale in cui due tessuti di faccia sono uniti da pilastri perpendicolari in monofilamento, lavorato su raschel a doppia barra d’aghi — qualcosa che né la tessitura né la maglieria in trama possono realizzare. Lo spessore tipico è ~2–15 mm e offre traspirabilità, distribuzione della pressione e isolamento.

Vedi anche: Raschel, Tricot

Guide correlate: Oltre la maglieria circolare: maglieria in catena e tessitura, Tricot o Raschel? Guida alla scelta della maglieria in catena, Il superpotere nascosto della maglieria in catena: il tessuto spacer 3D

Tester per la gestione dell'umidità (MMT)

Strumento (AATCC 195) che misura la diffusione del liquido su entrambe le facce di un tessuto, fornendo indici come il tempo di bagnatura, la velocità di assorbimento, il trasporto unidirezionale e l’OMMC.

Vedi anche: OMMC (Capacità Complessiva di Gestione dell'Umidità), Effetto wicking (trasporto dell'umidità), Gestione dell'umidità

Tinto in massa (dope-dyed / solution-dyed)

Metodo in cui il pigmento viene aggiunto alla massa fusa prima della filatura, bloccando il colore all’interno della fibra; offre solidità superiore alla luce/al lavaggio e forti risparmi di acqua ed energia, a fronte di un quantitativo minimo d’ordine per colore.

Vedi anche: Solidità del colore, Colorante disperso, Analisi del ciclo di vita (LCA)

Tintura airflow (aerodinamica)

Tintura a corda HT a basso bagno in cui il tessuto viene trasportato da una corrente d’aria in pressione anziché dall’acqua, riducendo acqua ed energia con un LR molto basso (tipico ~1:2–1:4). La Fong’s/THEN AIRFLOW Synergy è una macchina rappresentativa (risparmio energetico tipico del 20–40%).

Vedi anche: Rapporto di bagno (liquor ratio, LR), Colorante disperso, Scarico zero di liquidi (ZLD)

Guide correlate: Jet, soft-flow, airflow: capire la macchina di tintura del poliestere, I telai dietro un rotolo di poliestere — Una guida fase per fase a macchinari e costruttori (OEM), L'acqua e l'energia in un chilo di maglia di poliestere tinta

Tintura con carrier (vettore)

Tintura del poliestere a ~100 °C in condizioni atmosferiche con sostanze chimiche carrier che rigonfiano la fibra; evita i recipienti in pressione ma i carrier comportano problemi ambientali/di odore.

Vedi anche: Colorante disperso, Tintura Thermosol

Tintura Thermosol

Metodo continuo di tintura con coloranti dispersi in cui il colorante viene foulardato, asciugato e poi fissato a ~190–215 °C; usato per alte produttività.

Vedi anche: Colorante disperso, Tintura con carrier (vettore), Stampa a sublimazione

Tow (fascio di filamenti)

Nella produzione di PSF, il fascio spesso e continuo formato raccogliendo migliaia di filamenti fusi e filati, sul quale si eseguono stiro, arricciatura e taglio. Il rapporto di stiro tipico è ~3:1–4:1, dopodiché il fascio viene tagliato alla lunghezza di fibra discontinua.

Vedi anche: Fibra discontinua di poliestere (PSF), Arricciatura a stuffer-box, Fibra cava coniugata (hollow-conjugate)

Guide correlate: Prima del filato: come si produce la fibra discontinua di poliestere (PSF)

Traspirabilità

Capacità del tessuto di lasciar passare aria e vapore acqueo. Influisce sul comfort ed è favorita da strutture aperte come mesh o piqué e dall’effetto wicking.

Vedi anche: Effetto wicking (trasporto dell'umidità), Mesh (rete), Piqué

Guide correlate: Mesh e piqué: maglie in poliestere traspiranti, Finissaggio per il trasporto dell'umidità nelle maglie in poliestere, Finissaggi funzionali per le maglie in poliestere, Piqué, occhio di pernice e mesh: l'anatomia delle maglie traspiranti in poliestere

Tricot

La classe fine e liscia della maglieria in catena, che impiega tipicamente 2–4 barre porta-passette e produce tessuti stabili e resistenti alle smagliature per fodere, costumi da bagno, shapewear e mesh. La serie KARL MAYER HKS (E28–E50, ≤~4.400 giri/min) è la macchina di riferimento.

Vedi anche: Raschel, Tessuto spacer 3D (distanziatore), Larghezza aperta vs tubolare

Guide correlate: Oltre la maglieria circolare: maglieria in catena e tessitura, Tricot o Raschel? Guida alla scelta della maglieria in catena

U

UPF (Fattore di Protezione dai raggi UV)

Grado in cui un tessuto blocca le radiazioni ultraviolette. Aumenta con una maglia fitta, colori scuri e finissaggi UV; proprietà molto ricercata nell’abbigliamento tecnico in poliestere.

Vedi anche: GSM (g/m²), Colorante disperso

Guide correlate: La scienza dell'UPF: perché il poliestere protegge bene dai raggi UV

V

Viscosità intrinseca (IV)

Misura (dL/g) che rappresenta il peso molecolare del PET. Una IV più alta indica catene polimeriche più lunghe e una maggiore tenacità; il filamento per uso tessile è tipicamente intorno a ~0,62–0,66 dL/g (ASTM D4603).

Vedi anche: Policondensazione, Policondensazione allo stato solido (SSP), rPET (poliestere riciclato)

Guide correlate: Dal PTA al filato: dentro un impianto polimerico di poliestere, L'intera filiera del poliestere in una sola tabella: intervalli ingegneristici tipici

Volume (loft)

Spessore, gonfiore e capacità di intrappolare aria di un tessuto. Aumenta con i filati testurizzati e la garzatura; fornisce isolamento e una mano morbida.

Vedi anche: Pile (fleece), DTY (filato testurizzato in stiro, Draw Textured Yarn), Garzatura (raising/napping)

Guide correlate: Ingegneria della sezione della fibra: trilobata, cava, multicanale, Comfort termofisiologico: Ret, Rct e la piastra calda sudante

Z

ZDHC (Scarico Zero di Sostanze Chimiche Pericolose)

Programma di conformità che mira a eliminare l’uso e lo scarico di sostanze chimiche pericolose nella produzione tessile. È regolato da una Lista delle Sostanze Soggette a Restrizione nella Produzione (MRSL).

Vedi anche: OEKO-TEX Standard 100, GRS (Global Recycled Standard), Colorante disperso

Guide correlate: La mappa degli standard: GRS, RCS, OEKO-TEX, bluesign, ZDHC, STeP, ZDHC, Higg, bluesign: cosa certificano davvero le certificazioni di stabilimento

Δ

ΔE2000 (differenza di colore)

Formula attuale (CIEDE2000) che calcola la differenza percettiva tra due colori in CIELAB; le ponderazioni di luminosità, croma e tonalità la rendono più vicina alla percezione dell’occhio. La soglia di accettazione tipica è intorno a ~1, a seconda del prodotto.

Vedi anche: CIELAB (L*a*b*), Metamerismo, Lab dip (campione di tintura)