Generatore di etichetta di manutenzione — istruzioni di lavaggio e testo dei simboli ISO 3758

Genera il testo delle istruzioni di manutenzione standard ISO 3758 a partire dalle selezioni di manutenzione.

Formula

L'output ordina i 5 assi di manutenzione nella sequenza di lettura fissa ISO 3758: Lavaggio → Candeggio → Asciugatura → Stiratura → Trattamento professionale. Ogni selezione è associata alla definizione generica della norma (ad es. vaschetta + temperatura, triangolo = candeggio, quadrato = asciugatura, ferro = temperatura della piastra, cerchio = trattamento professionale). Valore predefinito sicuro per il poliestere: 40 °C delicato · niente candeggio · asciugatura in tamburo a bassa temperatura · ferro tiepido (110 °C). IMPORTANTE: i grafici dei simboli GINETEX/ISO sono concessi in licenza per l'uso commerciale — questo strumento restituisce solo la definizione TESTUALE e non incorpora alcun simbolo grafico privo di licenza.

Esempio svolto

Input: 40 °C, niente candeggio, asciugatura in tamburo a bassa temperatura, ferro basso (110 °C), niente lavaggio a secco. Testo di output: «Lavare a 40 °C · Non candeggiare · Asciugare in tamburo a bassa temperatura · Stirare a bassa temperatura (max 110 °C) · Non lavare a secco».

Testo ISO 3758; la grafica dei simboli GINETEX non va stampata senza licenza.

Domande frequenti

Come si lava il poliestere?

Il poliestere si lava a 30–40 °C con un ciclo delicato; il calore superiore a 110 °C può deformare la fibra. Asciuga in tamburo a bassa temperatura e, se serve stirare, usa l’impostazione più bassa (110 °C) con un panno di protezione. Non usare mai candeggina al cloro.

Cosa significano i simboli di manutenzione?

Esistono cinque simboli base: vaschetta=lavaggio, triangolo=candeggio, quadrato=asciugatura, icona del ferro=stiratura, cerchio=trattamento professionale. Una barra sotto un simbolo indica la delicatezza, un punto o un numero all’interno indica la temperatura, una croce sopra significa «non». Questo strumento restituisce la definizione testuale ISO 3758 di ogni simbolo.

Questo strumento fornisce i simboli grafici GINETEX?

No. I simboli grafici GINETEX/ISO 3758 sono protetti da marchio e richiedono una licenza per le etichette commerciali. Questo strumento produce solo la definizione testuale ufficiale della norma e un’istruzione di manutenzione leggibile; procurati il set di simboli con licenza dal tuo fornitore o da GINETEX per l’etichetta stampata.

L’ordine dei simboli sull’etichetta è importante?

Sì. La norma ISO 3758 definisce un ordine di lettura fisso: lavaggio → candeggio → asciugatura → stiratura → trattamento professionale. Questo strumento emette sempre l’output in quest’ordine, in modo che l’etichetta resti leggibile a livello internazionale.